I make an appointment with an alcohol abusing homeless man for Sunday Mass. We stand in the doorway, climb the stairs, we are in the vestibule of the church the man looks at the wall takes a step and cries. 

– What is happening? – I ask – why are you crying?

– I am not going any further.

– How can you go no further? You take a step and we go on.

– I can’t do it

– How can you not make it? But how can you not manage? 

And the man says – Anna it hurts inside. Everything hurts inside, I can’t go on! – He takes another step forward.

– Wait, let’s pray, here in this vestibule

This inside of me hurts and cries even more.

God is present in his church. God is love and is waiting.

Testimony Ania Wyrzykowska, / 26.11.2017

Translation by Paweł Zawal

JEZUS na ulicy # 10 / Wnętrze kościoła boli?

Umawiam się z osobą bezdomną nadużywającą alkoholu na mszę świętą w niedzielną. Stoimy w drzwiach, wchodzimy po schodach, jesteśmy w przedsionku kościoła mężczyzna patrzy się na ścianę robi krok i płacze. 

– Co się dzieje ? – Pytam się – dlaczego płaczesz?

– Ja dalej nie wejdę

– Jak dalej nie wejdziesz? No robisz krok i idziemy dalej.

– Nie dam rady

– Jak nie dasz rady? Ale przecież, jak nie dasz rady? 

A mężczyzna mówi – Ania to wnętrze mnie boli. Wszystko mnie boli w środku, nie dam rady wejść dalej! – Robi krok do przodu następny.

– Poczekaj pomodlimy się, tu w tym przedsionku

To wnętrza mnie boli i płacze jeszcze bardziej.

Bóg jest obecny w swoim kościele. Bóg jest miłością i czeka.

Świadectwo Ania Wyrzykowska, / 26.11.2017