Empty estate. Emptiness

The gate creaks slightly, when I open it, it’ s an empty estate between inhabited detached houses, just by the forest. I enter, furniture scattered everywhere on the ground, household appliances scattered about. There is a deathly, unbearably heavy feeling here – this is no ordinary emptiness, this is a serious emptiness.

I set food and warm tea in a thermos in the broken window, I hang a rosary on it, our covenant, we had an appointment. The boy wanted to talk but he is not here. We had an appointment for this hour, he asked for it himself, he wanted to meet, to talk, I have a new phone number, but he is not here.

I leave what I brought and make an account of my conscience.  Don’t give up, don’t get discouraged, don’t cross him out, don’t blame, wait and stay ready. The trials continue. Do not give up, wait, pray, be.

There is no way to find him except to wait. When he wants, he will find me. Wait, do not give up, pray.

Testimony by Ania Wyrzykowska 15.05.2020

Translation by Paweł Zawal

Jezus na ulicy #133- Pustka bez Boga i pustka bez człowieka

Pusto stan, stan pusty, pustka.

Brama lekko skrzypi, kiedy ją otwieram to pusto stan między zamieszkałymi domkami jednorodzinnymi, tuż przy lesie. Wchodzę, wszędzie po ziemi zdezelowane meble, porozstzraskiwane sprzęty domowe. Panuje tu martwa, trudna do zniesienia ciężka atmosfera to nie jest zwykła pustka, to poważna pustka.

Ustawiam w wybitym oknie jedzenie i ciepłą herbatę w termosie, zawieszam na tym różaniec na rękę, nasze przymierze, byliśmy umówieni Chłopak chciał porozmawiać ale nie ma go Umówiliśmy się na ten czas, sam prosił o to, chciał się spotkać, pogadać,  mam nowy numer, ale go nie ma.

Zostawiam to, co przyniosłam i robię rachunek sumienia.  Nie poddawać się, nie zniechęcać,  nie przekreślać, nie obwiniać, czekać i trwać w gotowości. Manewry trwają. Nie poddawać się, czekać, modlić się, być.

Inaczej nie jestem w stanie go znaleźć jak tylko czekać, kiedy będzie chciał, znajdzie mnie. Czekać, nie poddawać się, modlić się.

świadectwo Ania Wyrzykowska 15.05.2020