\u201eCze\u015b\u0107. Mam na imi\u0119 Pepe i jestem alkoholikiem\u201d. Sala odpowiada: \u201eKochamy ci\u0119, Pepe!\u201d. Tak przedstawia si\u0119 osoba w programie Anonimowych Alkoholik\u00f3w (AA). Jego \u201eDwana\u015bcie Krok\u00f3w\u201d sta\u0142o si\u0119 synonimem wyzdrowienia z alkoholizmu. Zamiast moralnego upadku, wszystkie uzale\u017cnienia s\u0105 przeklasyfikowane jako \u201echoroby\u201d. W ten spos\u00f3b ludzie mog\u0105 uchyli\u0107 si\u0119 od odpowiedzialno\u015bci moralnej. Nikt, kto nigdy nie pi\u0142 alkoholu, nie obudzi si\u0119 pewnego dnia i nie postanowi wypi\u0107 butelki whisky. Zaczynaj\u0105 powoli. Upijanie si\u0119 to grzech. Regularne robienie tego to zaproszenie do k\u0142opot\u00f3w; i wkr\u00f3tce si\u0119 pojawi\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Obecnie istniej\u0105 programy Dwunastu Krok\u00f3w na wiele sposob\u00f3w; Oto ma\u0142y przyk\u0142ad: CA \u2013 Anonimowi Uzale\u017cnieni od Kokainy, CMA \u2013 Anonimowi U\u017cytkownicy Metamfetaminy, FAA \u2013 Anonimowi Uzale\u017cnieni od \u017bywno\u015bci, GA \u2013 Anonimowi Hazardzi\u015bci, RA \u2013 Anonimowi Rasi\u015bci i SA \u2013 Anonimowi Seksoholicy.<\/p>\n\n\n\n
Nikt nie jest kokainist\u0105, narkomanem, \u017car\u0142okiem, degeneratem, fanatykiem ani zbocze\u0144cem. Po prostu \u201emusieli to zrobi\u0107\u201d, poniewa\u017c cierpi\u0105 na \u201echorob\u0119\u201d. Dwana\u015bcie Krok\u00f3w nie jest tak skutecznych, jak ludzie my\u015bl\u0105. Anonimowi Alkoholicy dali grzechowi zielone \u015bwiat\u0142o i powiedzieli ludziom, aby nie odczuwali wstydu ani winy. AA opisuje siebie w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b:<\/p>\n\n\n\n
\u201eAnonimowi Alkoholicy to wsp\u00f3lnota m\u0119\u017cczyzn i kobiet, kt\u00f3rzy dziel\u0105 si\u0119 swoim do\u015bwiadczeniem, si\u0142\u0105 i nadziej\u0105, aby przezwyci\u0119\u017cy\u0107 sw\u00f3j wsp\u00f3lny problem i pom\u00f3c innym w wyzdrowieniu z alkoholizmu. Jedynym warunkiem cz\u0142onkostwa jest ch\u0119\u0107 zaprzestania picia. W AA nie obowi\u0105zuj\u0105 \u017cadne sk\u0142adki ani op\u0142aty; utrzymujemy si\u0119 z w\u0142asnych datk\u00f3w. AA nie jest powi\u0105zane z \u017cadn\u0105 sekt\u0105, wyznaniem, parti\u0105 polityczn\u0105, organizacj\u0105 ani instytucj\u0105; nie anga\u017cuje si\u0119 w \u017cadne kontrowersje; nie popiera ani nie sprzeciwia si\u0119 \u017cadnym sprawom. Naszym g\u0142\u00f3wnym celem jest utrzymanie trze\u017awo\u015bci i pomoc innym alkoholikom w jej osi\u0105gni\u0119ciu\u201d (zobacz aa.org\/sites\/default\/files\/literature\/assets\/p-56_ThisisAA_largeprint.pdf).<\/a><\/p>\n\n\n\n Wydaje si\u0119 to wystarczaj\u0105co dobroczynne, dop\u00f3ki nie przyjrzymy si\u0119 temu bli\u017cej. Chocia\u017c Anonimowi Alkoholicy (AA) mogli pom\u00f3c niekt\u00f3rym osobom przesta\u0107 pi\u0107, wyrz\u0105dzaj\u0105 o wiele wi\u0119cej szkody ni\u017c po\u017cytku. W rzeczywisto\u015bci geneza i cel AA s\u0105 do\u015b\u0107 niepokoj\u0105ce. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi nie zdaje sobie sprawy z okultystycznych korzeni AA i jego (raczej skutecznej) kampanii na rzecz promowania religijnej oboj\u0119tno\u015bci i eliminacji poczucia grzechu.<\/p>\n\n\n\n Anonimowi Alkoholicy (AA) narodzili si\u0119, gdy biznesmen William \u201eBill\u201d Griffith Wilson (1885\u20131975) i chirurg kolorektalny Robert \u201eDr Bob\u201d Holbrook Smith (1879\u20131950) spotkali si\u0119 w 1935 roku. Obaj byli alkoholikami, kt\u00f3rzy spotkali si\u0119 w Grupie Oksfordzkiej, bezwyznaniowej grupie rzekomo inspirowanej wczesnym chrze\u015bcija\u0144stwem. Literatura Grupy Oksfordzkiej definiuje j\u0105 jako organizacj\u0119 \u015bwieck\u0105, poniewa\u017c brakowa\u0142o jej hierarchii, Ko\u015bcio\u0142a i \u201eplan\u00f3w innych ni\u017c Bo\u017ce\u201d. Jej g\u0142\u00f3wnym celem by\u0142 \u201eNowy Porz\u0105dek \u015awiata dla Chrystusa Kr\u00f3la\u201d (patrz Franklin Nathaniel Daniel \u201eFrank\u201d Buchman Greenwalt, Remaking the World [1961]). Z powodu tej przynale\u017cno\u015bci pr\u00f3bowano przedstawia\u0107 AA jako ruch \u201echrze\u015bcija\u0144ski\u201d, ale fakty m\u00f3wi\u0105 same za siebie. AA zaprzecza jakimkolwiek powi\u0105zaniom religijnym, a Grupa Oksfordzka zaprzecza, \u017ce \u200b\u200bjest religi\u0105, cho\u0107 twierdzi, \u017ce buduje \u201enowy porz\u0105dek \u015bwiata\u201d dla \u201eChrystusa Kr\u00f3la\u201d. Znali \u201eplan Bo\u017cy\u201d dzi\u0119ki \u201eosobistemu do\u015bwiadczeniu\u201d. Grupa nazwa\u0142a to \u201es\u0142uchaniem Bo\u017cego przewodnictwa i wprowadzaniem go w \u017cycie\u201d.<\/p>\n\n\n William \u201cBill\u201d Griffith Wilson y Robert \u201cDr. Bob\u201d Holbrook Smith, fundadores de AA.<\/p>\n\n\n\n Oficjalna biografia Billa Wilsona w czasopi\u015bmie \u201eAnonimowi Alkoholicy\u201d zatytu\u0142owana \u201ePrzeka\u017c dalej\u201d szczeg\u00f3\u0142owo opisuje, jak Wilson i Smith praktykowali seanse spirytystyczne i komunikowali si\u0119 z demonami podczas pisania programu AA i Dwunastu Krok\u00f3w. Bill Wilson opowiada o jednym ze swoich do\u015bwiadcze\u0144 z tabliczk\u0105 Ouija:<\/p>\n\n\n\n \u201eTabliczka Ouija zacz\u0119\u0142a si\u0119 energicznie porusza\u0107. Potem nast\u0105pi\u0142o typowe do\u015bwiadczenie: dziwna mieszanka Arystotelesa, \u015bw. Franciszka, r\u00f3\u017cnych archanio\u0142\u00f3w o osobliwych imionach, zmar\u0142ych przyjaci\u00f3\u0142 (niekt\u00f3rzy w czy\u015b\u0107cu, a inni w dostatku, dzi\u0119kuj\u0119!). Pojawi\u0142y si\u0119 wszelkiego rodzaju z\u0142o\u015bliwe i z\u0142o\u015bliwe istoty, m\u00f3wi\u0105ce o wadach wykraczaj\u0105cych poza moje pojmowanie, nawet jako zdrowiej\u0105cego alkoholika. Nast\u0119pnie pozornie cnotliwe istoty zbywa\u0142y ich wiadomo\u015bciami pocieszenia, informacjami, radami\u2026 a czasami po prostu bzdurami\u201d (patrz \u201ePrzeka\u017c dalej\u201d, s. 278).<\/p>\n\n\n\n \u017bona Wilsona, Lois Spelman Burnham, wychowa\u0142a si\u0119 w Ko\u015bciele Swedenborga, znanym r\u00f3wnie\u017c jako Nowy Ko\u015bci\u00f3\u0142 lub Ko\u015bci\u00f3\u0142 Nowej Jerozolimy. Emanuel Swedenborg\/Swedberg Behm urodzi\u0142 si\u0119 29 stycznia 1688 roku (zm. 1772) w Sztokholmie. Jego ojciec, Jesper Danielis Swedberg Bullern\u00e6sia (1653\u20131736), by\u0142 pastorem lutera\u0144skim. Emanuel by\u0142 niezwykle inteligentny i dociekliwy. Szczeg\u00f3lnie interesowa\u0142 si\u0119 nauk\u0105 i religi\u0105. W tej pierwszej by\u0142 uznawany za eksperta w dziedzinie geologii, a tak\u017ce studiowa\u0142 astronomi\u0119, kosmologi\u0119 i fizyk\u0119. W 1744 roku dozna\u0142 powa\u017cnego urojenia, kt\u00f3re najwyra\u017aniej wp\u0142yn\u0119\u0142o na jego umys\u0142 do ko\u0144ca \u017cycia, poniewa\u017c przypisywano mu liczne stany transowe.<\/p>\n\n\n\n W 1745 roku mia\u0142 wizj\u0119, w kt\u00f3rej odra\u017caj\u0105ce stworzenia zdawa\u0142y si\u0119 pe\u0142za\u0107 po \u015bcianach jego pokoju. Nast\u0119pnie pojawi\u0142 si\u0119 m\u0119\u017cczyzna, kt\u00f3ry twierdzi\u0142, \u017ce jest Bogiem. To objawienie g\u0142osi\u0142o, \u017ce Emmanuel b\u0119dzie tym, kt\u00f3ry przeka\u017ce nauki niewidzialnego kr\u00f3lestwa ludziom na \u015bwiecie. B\u0119dzie narz\u0119dziem, poprzez kt\u00f3re B\u00f3g objawi si\u0119 \u015bwiatu jeszcze pe\u0142niej. Swedenborgianizm odrzuca Tr\u00f3jc\u0119 \u015awi\u0119t\u0105 i naucza, \u017ce \u200b\u200bwszystkie religie prowadz\u0105 do Boga, cho\u0107 nie wszystkie s\u0105 r\u00f3wnie o\u015bwiecone. Jednym z jego cel\u00f3w jest zjednoczenie \u015bwiata pod nowym rozumieniem religii (patrz swedenborg.org).<\/p>\n\n\n\n Nowy Ko\u015bci\u00f3\u0142 by\u0142 znany ze swoich praktyk okultystycznych i jest wysoce prawdopodobne, \u017ce jej m\u0105\u017c zosta\u0142 wtajemniczony w okultyzm w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki niemu. Bill Wilson i dr Bob Smith poznali si\u0119 w 1935 roku za po\u015brednictwem kobiety o imieniu Henrietta McBrayer Buckler de Seiberling. W li\u015bcie, kt\u00f3ry napisa\u0142a 31 lipca 1952 roku, opowiada o kontakcie Billa Wilsona z duchami demonicznymi podczas pisania programu Dwunastu Krok\u00f3w dla Anonimowych Alkoholik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n \u201eWyobra\u017ca sobie siebie na tysi\u0105c sposob\u00f3w\u201d. Jego pismo \u201espisuje\u201d dyktando katolickiego ksi\u0119dza, kt\u00f3rego nazwiska nie pami\u0119tam, z XVII wieku, kt\u00f3ry przebywa\u0142 w Barcelonie w Hiszpanii. Ponownie powiedzia\u0142 Horace’owi Crystalowi, \u017ce dope\u0142nia dzie\u0142a, kt\u00f3rego Chrystus nie doko\u0144czy\u0142, i wed\u0142ug Horacego twierdzi\u0142, \u017ce jest reinkarnacj\u0105 Chrystusa. By\u0107 mo\u017ce nie by\u0142 pewien, czyj\u0105 reinkarnacj\u0105 jest. Wygl\u0105da to raczej na dzie\u0142o diab\u0142a, ale mog\u0119 si\u0119 myli\u0107. \u201eNie wiem, co chodzi po g\u0142owie temu biednemu, oszukanemu cz\u0142owiekowi\u201d (zob. https:\/\/web.archive.org\/web\/20131113235051\/http:\/\/www.orange-papers.org\/orange-Henrietta_Seiberling.htm<\/a>l).<\/p>\n\n\n\n Wilson pos\u0142ugiwa\u0142 si\u0119 \u201epismem automatycznym\u201d, praktyk\u0105 okultystyczn\u0105, aby otrzymywa\u0107 instrukcje od \u201ekatolickiego ksi\u0119dza\u201d, i \u201edope\u0142nia\u0142 dzie\u0142, kt\u00f3rych Chrystus nie doko\u0144czy\u0142\u201d. Wilson i Smith r\u00f3wnie\u017c wierzyli w reinkarnacj\u0119.<\/p>\n\n\n\n Zatem AA ma swoje korzenie w demonach. Tr\u00f3jk\u0105t wpisany w okr\u0105g (symbol AA) wywodzi si\u0119 z tajnych stowarzysze\u0144. R\u00f3\u017cokrzy\u017cowcy (tajne stowarzyszenie powi\u0105zane z masoneri\u0105) u\u017cywaj\u0105 go do przekazywania swoich nauk inicjowanym. Wed\u0142ug ksi\u0105\u017cki \u201eAnonimowi Alkoholicy wkraczaj\u0105 w doros\u0142o\u015b\u0107\u201d (opublikowanej przez AA), Wilson m\u00f3wi o tym symbolu:<\/p>\n\n\n\n \u201eTo, \u017ce wybrali\u015bmy ten symbol [dla AA], mo\u017ce nie by\u0107 zwyk\u0142ym zbiegiem okoliczno\u015bci. Dawni kap\u0142ani i jasnowidze uwa\u017cali kr\u0105g otaczaj\u0105cy tr\u00f3jk\u0105t za \u015brodek odp\u0119dzania z\u0142ych duch\u00f3w, a kr\u0105g Odnowy, Jedno\u015bci i S\u0142u\u017cby AA z pewno\u015bci\u0105 oznacza\u0142 dla nas to wszystko i o wiele wi\u0119cej\u201d (s. 139; podkre\u015blenie moje).<\/p>\n\n\n\n Pr\u00f3ba nawi\u0105zania kontaktu ze zmar\u0142ymi jest obrzydliwo\u015bci\u0105. Jak pisa\u0142em wcze\u015bniej, nekromancja (pr\u00f3ba nawi\u0105zania kontaktu ze zmar\u0142ymi) jest pot\u0119piona zar\u00f3wno przez Bibli\u0119, jak i doktryn\u0119 Ko\u015bcio\u0142a. \u201eNiech nie znajdzie si\u0119 w waszym kraju nikt, kto oczyszcza swego syna lub c\u00f3rk\u0119, przeprowadzaj\u0105c ich przez ogie\u0144, kto zasi\u0119ga rady u medium lub wr\u00f3\u017cbit\u00f3w, kto t\u0142umaczy sny lub znaki, kto uprawia czary, rzuca uroki, kto jest medium lub wr\u00f3\u017cbit\u0105, ani kto zasi\u0119ga rady u zmar\u0142ych. Wszystko to jest obrzydliwo\u015bci\u0105 dla Pana i z powodu z\u0142ych uczynk\u00f3w, kt\u00f3rych dopu\u015bci\u0142y si\u0119 te narody, On je zniszczy przed tob\u0105\u201d (por. Pwt 18,10-12; podkre\u015blenie dodane). Wed\u0142ug teologa Heriberta Jonesa \u201espirytyzm potwierdza m\u00f3c komunikowa\u0107 si\u0119 ze \u015bwiatem duch\u00f3w i d\u0105\u017cy do nawi\u0105zania z nim takiej komunikacji. Chocia\u017c spirytualizm jest w przewa\u017caj\u0105cej mierze oszustwem, sam zamiar komunikowania si\u0119 z duchami jest grzechem ci\u0119\u017ckim. Dlatego te\u017c, \u201egrzechem \u015bmiertelnym jest odprawianie seans\u00f3w spirytystycznych lub dzia\u0142anie w charakterze medium\u201d (zob. Teologia moralna, s. 100; podkre\u015blenie dodane).<\/p>\n\n\n\n Program Dwunastu Krok\u00f3w to nic innego jak pochwa\u0142a pozytywnego indyferentyzmu (przekonania, \u017ce \u200b\u200bwszystkie religie s\u0105 mniej wi\u0119cej r\u00f3wnie dobre).<\/p>\n\n\n\n Drugi krok g\u0142osi: \u201e[Doszli\u015bmy] do przekonania, \u017ce \u200b\u200bSi\u0142a wi\u0119ksza od nas samych mo\u017ce przywr\u00f3ci\u0107 nam zdrowie psychiczne\u201d.<\/p>\n\n\n\n Do jakiej \u201eMocy\u201d si\u0119 odnosi? Mo\u017ce to by\u0107 B\u00f3g, bezosobowy \u201eb\u00f3g\u201d deist\u00f3w, albo \u201eWielki Architekt Wszech\u015bwiata\u201d lo\u017cy maso\u0144skiej.<\/p>\n\n\n\n Krok Trzeci g\u0142osi: \u201e[Podj\u0119li\u015bmy] decyzj\u0119 o oddaniu naszej woli i naszego \u017cycia pod opiek\u0119 Boga, tak jak Go pojmujemy\u201d.<\/p>\n\n\n\n \u201e\u2026jakkolwiek Go pojmujemy\u201d. Ka\u017cde pojmowanie \u201eBoga\u201d jako wy\u017cszej \u201eMocy\u201d jest r\u00f3wnie dobre i godne pochwa\u0142y.<\/p>\n\n\n\n Krok Jedenasty g\u0142osi: \u201e[D\u0105\u017cyli\u015bmy] poprzez modlitw\u0119 i medytacj\u0119 do pog\u0142\u0119bienia naszego \u015bwiadomego kontaktu z Bogiem, tak jak Go pojmujemy, modl\u0105c si\u0119 jedynie o poznanie Jego woli wobec nas i o si\u0142\u0119 do jej spe\u0142nienia\u201d.<\/p>\n\n\n\n Do kogo si\u0119 modl\u0105 i jak medytuj\u0105? \u201e\u015awiadomy kontakt z Bogiem\u201d? Co to znaczy? Kontakt poprzez jak\u0105\u015b form\u0119 bezpo\u015bredniej komunikacji, jak twierdzi\u0142a Grupa Oksfordzka?<\/p>\n\n\n\n Krok Dwunasty g\u0142osi: \u201e[My]\u2026do\u015bwiadczyli\u015bmy duchowego przebudzenia w wyniku tych krok\u00f3w, starali\u015bmy si\u0119 nie\u015b\u0107 to przes\u0142anie alkoholikom i stosowa\u0107 te zasady we wszystkich naszych poczynaniach\u201d.<\/p>\n\n\n\n \u201ePrzebudzenie duchowe\u201d? Z pewno\u015bci\u0105 nie dla Jedynego Prawdziwego Ko\u015bcio\u0142a Chrystusowego. Co wi\u0119cej, zostali oni poinstruowani, aby \u201estosowa\u0107 te zasady we wszystkich naszych poczynaniach\u201d.<\/p>\n\n\n\n Anonimowi Alkoholicy (AA) maj\u0105 nawet rozdzia\u0142y dla ateist\u00f3w i agnostyk\u00f3w, ale nie zezwalaj\u0105 na prozelityzm ani na modlitw\u0119 w Naj\u015bwi\u0119tszym Imieniu Jezusa. Nie toleruj\u0105 idei, \u017ce czyje\u015b przekonania religijne s\u0105 lepsze od innych, ani \u017ce czyje\u015b przekonania duchowe mog\u0105 by\u0107 b\u0142\u0119dne. Pomimo protest\u00f3w AA, \u017ce \u201enie s\u0105 powi\u0105zani z \u017cadn\u0105 sekt\u0105 ani wyznaniem\u2026\u201d, S\u0105d Apelacyjny Stanu Nowy Jork (s\u0105d najwy\u017cszy stanu) orzek\u0142, \u017ce AA jest ruchem religijnym w najszerszym tego s\u0142owa znaczeniu (patrz Griffin przeciwko Coughlin, 88 NY2d 674 (1996)). Religia indyferentyzmu, kt\u00f3ra toleruje wszystko poza Prawd\u0105, bardzo podobna do sekty Soboru Watyka\u0144skiego II.<\/p>\n\n\n\n Osoby uczestnicz\u0105ce w programach Dwunastu Krok\u00f3w zaczynaj\u0105 przyswaja\u0107 co\u015b gorszego ni\u017c alkohol: ide\u0119, \u017ce ka\u017cda \u201eSi\u0142a Wy\u017csza\u201d, kt\u00f3rej oddaje si\u0119 cze\u015b\u0107, jest tak samo wa\u017cna jak ka\u017cda inna. Nie ma znaczenia, czy jeste\u015b hindusem, Muzu\u0142manin, protestant, wyznawca Soboru Watyka\u0144skiego II czy tradycjonalista. Ka\u017cda religia mo\u017ce pom\u00f3c Ci w \u017cyciu, a co za tym idzie, w \u017cyciu pozagrobowym. Po wystarczaj\u0105cym zetkni\u0119ciu si\u0119 z ni\u0105, b\u0119dziesz na dobrej drodze do jej przyj\u0119cia i odrzucenia idei jedynego, prawdziwego Ko\u015bcio\u0142a.<\/p>\n\n\n\n W 2006 roku Cochrane Collaboration, grupa badawcza zajmuj\u0105ca si\u0119 opiek\u0105 zdrowotn\u0105, dokona\u0142a przegl\u0105du bada\u0144 z lat 60. XX wieku i stwierdzi\u0142a, \u017ce \u200b\u200b\u201e\u017cadne badanie eksperymentalne nie wykaza\u0142o jednoznacznie skuteczno\u015bci AA ani [12 Krok\u00f3w] w zmniejszaniu uzale\u017cnienia od alkoholu lub problem\u00f3w z nim zwi\u0105zanych\u201d.<\/p>\n\n\n\n Anonimowi Alkoholicy (AA) twierdz\u0105, \u017ce ich skuteczno\u015b\u0107 wynosi 75%, ale w swojej najnowszej ksi\u0105\u017cce \u201ePrawda o trze\u017awo\u015bci: obalanie z\u0142ej nauki stoj\u0105cej za programami 12 krok\u00f3w i przemys\u0142em rehabilitacyjnym\u201d* Lance Dodes, emerytowany profesor psychiatrii z Harvard Medical School, przeanalizowa\u0142 wska\u017aniki retencji w AA wraz z badaniami dotycz\u0105cymi trze\u017awo\u015bci i aktywnego uczestnictwa (regularnego uczestnictwa w spotkaniach i przestrzegania programu) w\u015br\u00f3d cz\u0142onk\u00f3w. Na podstawie tych danych oszacowa\u0142 rzeczywisty wska\u017anik skuteczno\u015bci AA na 5\u20138%.<\/p>\n\n\n\n Co bardziej alarmuj\u0105ce, nie ma obowi\u0105zkowego krajowego egzaminu certyfikacyjnego dla doradc\u00f3w ds. uzale\u017cnie\u0144. Raport Uniwersytetu Columbia z 2012 roku dotycz\u0105cy leczenia uzale\u017cnie\u0144 ujawni\u0142, \u017ce tylko sze\u015b\u0107 stan\u00f3w wymaga\u0142o od doradc\u00f3w ds. uzale\u017cnie\u0144 od alkoholu i innych substancji posiadania co najmniej tytu\u0142u licencjata, a tylko jeden stan, Vermont, wymaga\u0142 tytu\u0142u magistra. Czterna\u015bcie stan\u00f3w nie mia\u0142o \u017cadnych wymog\u00f3w licencyjnych \u2013 nawet dyplomu uko\u0144czenia szko\u0142y \u015bredniej lub kursu wprowadzaj\u0105cego \u2013 a mimo to system s\u0105downiczy i uczelnie medyczne rutynowo wymagaj\u0105 od doradc\u00f3w\u2026 przedstawia\u0107 eksperckie opinie na temat perspektyw swoich klient\u00f3w na wyzdrowienie. Te same osoby, w wi\u0119kszo\u015bci niewykwalifikowane, b\u0119d\u0105 naucza\u0107 okultystycznej ideologii, nieod\u0142\u0105cznie zwi\u0105zanej z Anonimowymi Alkoholikami. (Informacje na temat Badania naukowe opracowane na podstawie prac Gabrielle Glasser, dost\u0119pne na stronie theatlantic.com\/magazine\/archive\/2015\/04\/the-irrationality-of-alcoholics-anonymous\/386255\/).<\/a><\/p>\n\n\n\n Istnieje wiele skuteczniejszych metod leczenia alkoholizmu (lub jakiegokolwiek innego problemu) ni\u017c organizacje stosuj\u0105ce okultystyczn\u0105 metod\u0119 Dwunastu Krok\u00f3w. Je\u015bli Ty lub kto\u015b z Twoich bliskich cierpi na problem uwa\u017cany za \u201euzale\u017cnienie\u201d, skonsultuj si\u0119 z zaufanym lekarzem, poszukaj alternatywnych rozwi\u0105za\u0144 i znajd\u017a leczenie u osoby lub grupy niezwi\u0105zanej z Dwunastoma Krokami. Najwa\u017cniejsze dla Twojego powrotu do zdrowia jest Twoje duchowe zdrowie w Jedynym Prawdziwym Ko\u015bciele. Chrystus i Jego Matka pomog\u0105 Ci przezwyci\u0119\u017cy\u0107 Twoje grzechy. W przeciwnym razie narazisz swoj\u0105 dusz\u0119 na niebezpiecze\u0144stwo, poniewa\u017c \u201elekarstwo\u201d inspirowane przez demony jest gorsze ni\u017c rzekoma \u201echoroba\u201d, z kt\u00f3r\u0105 pr\u00f3bujesz walczy\u0107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" T\u0142umaczenie artyku\u0142u opublikowanego w INTROIBO AD ALTARE DEI. \u201eDWANA\u015aCIE KROK\u00d3W\u201d DO PIEK\u0141A https:\/\/introiboadaltaredei2.blogspot.com\/2025\/09\/twelve-steps-towards-hell.html \u201eCze\u015b\u0107. Mam na imi\u0119 Pepe i jestem alkoholikiem\u201d. Sala odpowiada: \u201eKochamy ci\u0119, Pepe!\u201d. Tak przedstawia si\u0119 osoba w programie Anonimowych Alkoholik\u00f3w (AA). Jego \u201eDwana\u015bcie Krok\u00f3w\u201d sta\u0142o si\u0119 synonimem wyzdrowienia z alkoholizmu. Zamiast moralnego upadku, wszystkie uzale\u017cnienia s\u0105 przeklasyfikowane jako \u201echoroby\u201d. W ten… FATALNE POCZ\u0104TKI AA<\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/apostolowiemilosci.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1000177869.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nDWANA\u015aCIE KROK\u00d3W DO UTRATY WIARY<\/h3>\n\n\n\n
BADANIA NAUKOWE PODWA\u017bAJ\u0104 SKUTECZNO\u015a\u0106 AA<\/h3>\n\n\n\n
WNIOSEK<\/h3>\n\n\n\n
Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17268,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[316],"tags":[502,92,3,5],"class_list":["post-17266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alarm-katolicki","tag-aa","tag-apostol-milosci","tag-apostolowie-milosci","tag-dzielo-ewangelizacji-ubogich-i-strapionych"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/apostolowiemilosci.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/apostolowiemilosci.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/apostolowiemilosci.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/apostolowiemilosci.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/apostolowiemilosci.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17266"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/apostolowiemilosci.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17269,"href":"http:\/\/apostolowiemilosci.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17266\/revisions\/17269"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/apostolowiemilosci.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17268"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/apostolowiemilosci.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/apostolowiemilosci.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/apostolowiemilosci.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}